jueves, 28 de noviembre de 2013

exposición


mañana viernes 29 de noviembre a las 8 y media
la sala de la Fundación de Cultura Andaluza, (C/ Salmedina 3)
inaugura
CRUZANDO CHARCOS
en la que participan
Manolo Cuervo
Paco Broca
Juan Domínguez
Marga García Pinto
Chiqui Díaz
David Sancho
y Sergio Cruz.
y
I Ketut Agus Murdika de Indonesia
Susana Pairuna de Argentina
Sergio López de Argentina
y Marina Tziara de Grecia


PERFECTO ANFITRIÓN, una empresa dedicada a la organización de pequeños eventos, nos ofrecerá la copa que muy amablemente patrocina ROMATE.

miércoles, 27 de noviembre de 2013

ACTA DEL MES DE NOVIEMBRE

ASISTENTES: Marga, María Sur, María del Mar, Pilar, Elena, Julia Carlota y Cristina

INVITADA: Lale González-Cotta
LUGAR: El Abuelo
FECHA: 12 de noviembre




Desde el principio, el encuentro con nuestra invitada fue como si de una amiga se tratase. No llegaré a decir que la complicidad fuese la misma que la que había entre Delia y Charlotte pero casi casi.

“En el viejo Nueva York de 1850 despuntaban unas cuantas familias cuyas vidas transcurrían en plácida opulencia”. 

Así empieza nuestro libro del mes, “La Solterona” de Edith Wharton, espléndidamente traducido por nuestra invitada de lujo, Lale González-Cotta y con una cuidada edición de Impedimenta. Siguiendo la misma línea, mi acta debería empezar así: “en la vieja Sevilla de 2013 despuntaban unas cuantas lectoras cuyas cenas transcurrían en plácida charla”... bueno... plácida no es la palabra exacta... ¿pongo acalorada? ¿expansiva? ¿alterada? ¿convulsa? El matiz de las palabras es muy importante, como nos dejó bien claro nuestra invitada.

Lo que es seguro es que la palabra exacta para mi estado mental durante la cena era dispersa. Tan dispersa estaba yo que no tomé ni una nota, así que todo lo que vais a leer es producto de mi imaginación (y mi escasa memoria), y todo parecido con la realidad, pura coincidencia. Pero como yo hago caso siempre a los autores a los que leemos, no sé por qué os estoy dando tantas explicaciones, ya que dijo Edith: "Uno podía hacer lo que quisiera (incluso matar) siempre que no tratase de dar explicaciones" (112)

El libro dio juego para tratar muchos temas eternos: el amor, la maternidad, las apariencias, la amistad... Ese creo que es el truco para que los libros no se pasen de moda, y lleguen a la inmortalidad.

Pero sobre todo hablamos del interesante proceso de la traducción (¡oh, Javier Lacruz, cómo te invocamos!). Es curioso comprobar de nuevo cómo hay libros que tú eliges y otros que te eligen a ti. Lale nos contó que fue mirando a través de los ojos de Bette Davis, por los que ella llegó a esta solterona neoyorkina. Lale se quejó de que es una profesión poco valorada (en todos los sentidos), aunque escuché yo vocecillas alrededor de la mesa que decían lo mismo de las distintas profesiones de las comensales. Ella se siente muy a gusto con esta autora, y desde luego el resultado de su trabajo nos ha encantado a todas, así que entre este grupo de lectoras la valoramos muchísimo.

Llegamos a la conclusión de que nunca en la literatura (ni en la vida) hay buenos ni malos. Las dos protagonistas de esta novela tienen un abanico tan amplio de matices intermedios que hacen que acabes la lectura sin odiar ni amar a ninguna en especial.

 Uno de los momentos más acalorados fue cuando debatimos si Delia “cuyo carácter tendía a lo novedoso” lo hizo todo por Charlotte o por el recuerdo de Clemen, y si debía haberle consultado antes de cancelar su boda y decidir su futuro sin contar con ella. Porque lo que Charlotte de verdad quería era “casarse como las demás”, y sin embargo se vio obligada a mantener oculto el amor que sentía hacia su hija Tina, y a vivir con el dolor de escucharla llamar a Delia mamá: “El propósito más firme de la vida de aquella desdichada mujer era que su hija no averiguase nunca el vínculo entre ambas” (114).

Por supuesto, tratándose de una reunión tan femenina, también hablamos de hombres. De los magníficos personajes masculinos que rodean a Charlotte y a Delia. Cómo no enamorarse del “excéntrico, foráneo y caústico” Clement Spender, ese primer amor compartido por las dos, y del que únicamente vemos lo que atañe a sus recuerdos. ¿Y el sabio doctor Lanskell? ¿no dan ganas de ir a su consulta?... Mención aparte son los Ralston “que no habían llegado a las colonias para morir por un credo, sino para vivir de una cuenta bancaria” (10).

La modernidad de Edith Wharton en algunas de sus convicciones también fue comentada, en especial la que se hace patente en los pensamientos de Delia sobre la maternidad: “esos bebés que se suponían que lo compensaban todo, pero que resulta no ser así. Una seguía sin saber qué se había perdido o qué era aquello que los hijos compensaban” ¿es ese un pensamiento de 1850?... Y nos ha gustado mucho la sutilidad de su lenguaje y su fina ironía, como cuando habla de la adopción de Tina diciendo: “la gente se maravillaba de la suerte que había tenido al elegir un ejemplar tan interesante entre sus huérfanos” (63).

Pero sobre todo hablamos de literatura. Lale es una gran lectora, y aunque ella dice que se le olvida todo lo que lee, nos recomendó muchos títulos (prueba de ello es la entrada de las recomendaciones que puse en su momento). Y nos riñó (cariñosamente) porque a nuestra avanzada edad no hayamos leído nada de Luis Landero. Así que cuando llegué a casa (a pesar de haber olvidado mi llave y tener que despertar a mi sufridor) aún tuve fuerzas para buscar algo suyo en mi biblioteca, y encontré "Hoy, Júpiter". Y empecé a leerlo. Ya sabéis que soy insomne.

Así que quiero acabar con una frase sobre la lectura que me encantó de ese libro, y que define a la perfección nuestra pasión lectora:

"Deja que el corazón afluya en tu boca, abandónate al lenguaje, recréate en cada vocablo, saborea cada sílaba, toma en tus manos cada frase como si fuesen pájaros y échalos a volar, o polvos mágicos que esparces entre la concurrencia, piezas de tela que despliegas ante los clientes, y haz de cada palabra un santuario al que otras palabras vengan en peregrinación, y no dudes nunca, ni siquiera en las pausas, al revés, galléate en los silencios como hace el torero en los desplantes, baja tu voz hasta el murmullo y elévala luego hasta que rompa en trueno"


EL RESULTADO DE LA ENCUESTA: 4 VOTOS, 1 MUY BIEN, 3 BIEN.

miércoles, 13 de noviembre de 2013

OTRAS RECOMENDACIONES

Este mes nuestra invitada, Lale, venía cargada de recomendaciones de libros, cosa que nos encanta. Aquí van sus propuestas:



NO CONFÍES EN PETER PAN, de John Verdon
Una novela negra de las "que tienen un muerto en la primera página"


El asesinato de un rico empresario ocurrido tiempo atrás es el punto de partida de una compleja red de mentiras que David Gurney deberá desentrañar.
Y la identidad del asesino resulta ser la más grande de todas las sorpresas…
Han pasado cuatro meses desde que David Gurney resolvió el caso del Buen Pastor y las consecuencias han sido terribles: se perdieron vidas y hubo carreras profesionales afectadas.
Uno de los que más ha sufrido ha sido Jack Hardwick, que violó la normativa por ayudar a Gurney. Los superiores de Hardwick pensaron que despidiéndole arreglaban todos sus problemas. En realidad, se buscaron un enemigo acérrimo.
Ahora, Hardwick se propone demostrar la ineptitud de sus antiguos empleadores presentando pruebas que sirvan para revisar algunas condenas muy sonadas. Empieza con el caso Spalter, un rico empresario y promotor asesinado en el funeral de su madre. Su infiel esposa Kay fue condenada a cadena perpetua pero Hardwick está seguro de que a la mujer le hizo la cama un detective corrupto y quiere que Gurney le ayude a probarlo.
Muy pronto Gurney se encuentra enfrentándose a un fiscal sin escrúpulos, un detective completamente corrupto, un jefe mafioso extrañamente amable y un famoso criminal griego, Petros Panikos, Peter Pan, un hombre menudo que esconde un insaciable apetito por el asesinato. Todo por alguien que, después de todo, puede que sea realmente culpable…

Las Bellas Extranjeras, de Mircea Cărtărescu
Traducción de Marian Ochoa de Eribe
Un libro magistral por el que desfilan escritores, artistas, policías, estudiantes, funcionarios culturales y hasta fantasmas: tres relatos cargados de un humor que nos lleva de la sonrisa cómplice a la abierta carcajada.
Mircea Cărtărescu, autor de las visionarias Nostalgia o Lulu, aborda tres relatos magistrales, cargados de un humor amargo y brutal. El volumen se abre con «Ántrax», que narra, en plena paranoia post-11-S, cómo el autor recibe un sospechoso sobre desde Dinamarca, hecho que moviliza al kafkiano establishment policial rumano. En «Las Bellas Extranjeras», indudable pièce de résistance del volumen, asistimos al delirante viaje del autor en compañía de once escritores rumanos a tierras francesas, un descenso a los infiernos que alcanza, por momentos, la grandeza de lo grotesco. En «El viaje del hambre», un joven Cărtărescu aspirante a poeta en la época previa a la caída del comunismo, es invitado por un grupo de escritores de una ciudad de provincias y se ve arrastrado a un sinfín de situaciones absurdas con el estómago vacío y muerto de frío.

Madame de Treymes, de EDITH WHARTON

Traducción: Lale González-Cotta
Pese a su Premio Pulitzer de 1920 por La edad de la inocencia y a la impecable versión cinematográfica que de la novela realizó Martin Scorsese, Edith Wharton es aún casi una desconocida para el lector español. Sus relatos constituyen un suculento muestrario de los méritos de esta escritora a la que insistentemente se ha co mparado con Henry James. Aun admitiendo las innegables similitudes con el autor de Washington Square, la americana brilla con una prosa personalísima cuyas virtudes más destacables son sus hilarantes ironías y el hábil empleo de la elipsis. Sus relatos de fantasmas, recogidos en diversas antologías en español, son muy apreciados por los amantes del género. Sin embargo, se hace imprescindible conocer a Wharton en el ámbito costumbrista de estos deliciosos relatos que se leen sin que se desvanezca la sonrisa de los labios.


STONER, de JOHN WILLIAMS, (Ed. BAILE DEL SOL, 2011)
Se trata simplemente de una novela sobre un tipo que va a la universidad y se convierte en un maestro. Pero es una de las cosas más fascinantes que jamás he encontrado." - Tom Hanks, Times “Stoner de John Williams es algo más que una gran novela, es una novela perfecta, bien contada y muy bien escrita, de manera conm ovedora, que quita el aliento." The New York Times Book Review "Stoner está escrito en el más franco de los estilos... la razón. Su héroe es un oscuro académico que soporta una serie personal y profesional de agonías. Sin embargo, la novela es absolutamente fascinante y sencilla ya que su autor, John Williams, trata a sus personajes con una sencillez y honestidad brutales que no podemos dejar de amarlos." Steve Almond, Tin House "El mejor libro que he leído en 2007 fue Stoner de John Williams. Es quizás el mejor libro que he leído en años." Stephen Elliott, The Believer "Williams no escribió mucho en comparación con algunos novelistas, pero todo lo que hizo fue excelente... es una pena que hoy en día no se le lea más a menudo... Pero es genial que por lo menos dos de sus novelas [Stoner y Butcher's Crossing] hayan vuelto a reimprimirse." The Denver Post "Un retrato magistral de un hombre virtuoso y verdadero." The New Yorker "¿Por qué no es más conocido este libro?... Muy pocas novelas o escritos literarios de cualquier tipo, han llegado como Stoner a estar tan cerca de un alto nivel de sabiduría humana o a una obra de arte." CP Snow "Formal, espléndida y conmovedora. Lo que hace que Stoner sea tan impresionante es la intensidad de la figura y el carácter de un autor de altura." Irving Howe, New Republic "Una sencilla pero vibrante obra." The Times Literary Supplement

María del Mar propuso:
HA VUELTO, de TIMUR VERMES, (Ed. SEIX BARRAL, 2013)
Ha vuelto, de Timur Vermes, es una escandalosa e irreverente comedia protagonizada y narrada en primera persona por Hitler. Una novela de narrativa de humor que se ha convertido en el fenómeno literario del año: un éxito sorprendente en Alemania, que ya ha cruzado fronteras. Después de Mi lucha, es el único libro en el que Hitler habla en primera persona. Es la primavera de 2011. Adolf Hitler despierta en un descampado en el centro de Berlín. No hay símbolos nazis, reina la paz, las calles están invadidas por extranjeros, y Alemania está gobernada por una mujer rechoncha que hace lo que quiere en Europa. Sesenta y seis años después de su caída, el resucitado Hitler triunfa en la televisión como perfecto imitador del Führer, un cómico genial. Pero él no bromea en absoluto. La fama es la plataforma perfecta para retomar su carrera política. ¿Qué mal podría hacer hoy Hitler? Esta disparatada historia está contada por él mismo, un hombre que analiza tenazmente su entorno, que descubre de modo fulminante los puntos débiles de los demás, que, con una terquedad sin límites, se guía por su extraña lógica, con fanatismo pero también con lucidez. Las librerías de toda Alemania exhiben la portada del fenómeno literario del año. Timur Vermes ha logrado algo inimaginable con esta sátira feroz, y es que nos riamos no ya de Hitler, sino con él. ¿Es posible algo así? ¿Está permitido? «Alemania se rie de Hitler. El libro Ha vuelto traza un retrato cómico y moderno del dictador. La obra ha vendido medio millón de ejemplares». El País «Una novela que satiriza la figura de Hitler encabeza la lista de best sellers en Alemania». The Guardian «Una sátira magistral que imita la retórica de Hitler a la perfección». FAZ


La Nieve del Almirante, de Álvaro Mutis
La Nieve del Almirante (1986) es la primera novela con la que Álvaro Mutis inicia la saga de Maqroll el Gaviero, viejo marinero errante que recorre los puertos y mares más recónditos, alter ego del autor que expresa sus sentimientos más profundos y oscuros, los estados de ánimo de todo su ser. En esta ocasión, Maqroll se adentra en un rio imaginario, el Xurandó, y atraviesa la selva acompañado del imborrable recuerdo de Flor Estévez y de un libro que narra la muerte del Duque de Orleans. Todo su viaje, en pos de un incierto final, es un sutil aprendizaje de la vida y de la muerte en el que subyace la desesperanza.



y Pilar traía bajo el brazo:
EL DIA ANTES DE LA FELICIDAD, de ERRI DE LUCA , (ed. SIRUELA)


Don Gaetano es un hombre para todo que vive en una gran casa de vecindad del Nápoles populoso y salvaje de los años cincuenta: electricista, albañil, portero de los cotidianos infiernos de la vida, de él aprende el jóven Smilzo, un huérfano hormigueante de silenciosas pasiones. Mono de patas flacas, el joven Smilzo ha apren dido a retar a los compañeros, la altura de los muros, los canalones, las ventanas: a una ventana en particular ha seguido mirando, aquella en la cual, mujer-niña, apareció un día un fantasma femenino. Un fantasma que vuelve más tarde a desafiar a la memoria de los sentidos, a solicitar un amor imposible. La recuperación de Nápoles a través de la formación de un jóven huérfano que crece en la escuela de un maduro don Gaetano – huérfano a su vez-, testigo de los días de la rebelión de la ciudad al final de la ocupación alemana. La violencia de las emociones, la irrupción del cuerpo, el sobresalto de la sexualidad, los reflujos de la historia, los celos, el honor, la muerte, la sangre y, finalmente, el exilio: la emigración que durará el tiempo necesario para ser un hombre.


domingo, 10 de noviembre de 2013

Visiones de la realidad

Anoche estuve viendo esta película dentro del festival de cine de Sevilla.


Para las que tanto nos hemos inspirado en la obra de Hooper, con las lectoras con arte, seguro que les encantará. A mi desde luego me encantó ver como sus cuadros tomaban vida (aunque en el cine se escuchó algún que otro ronquido).



MINUTOS MUSICALES CON EDITH WHARTON... Y SUZANNE VEGA




Y PARA LAS BILINGÜES COSMOPOLITAS:

"Edith Wharton's Figurine"

Edith wharton's lovely figurines
Still speak to me today
From their mantlepiece in time
Where they wrestle and they play

With passions and with prudences
Finances and fears
Her face and what its worth to her
In the passing of the years

See the portrait come to life
See the vanity behind
Cause in the struggle for survival
Love is never blind

Now, olivia lies under anasthesia
Her wit and wonder snuffed
In a routine operation
Her own beauty not enough,

Her passions and her prudences
Finances and fears
Her face, what it was worth to her
In the passing of the years

See the portrait come to life
See the vanity behind
Cause in the struggle for survival
Love is never blind

Edith whartons lovely figurines
Still speak to me today
From their mantlepiece in time
Where they wrestle and they play

We lie under anesthesia
Our wit and wonder snuffed
In our routine operations
Our own beauty not enough


martes, 5 de noviembre de 2013

ACTA CENA DE OCTUBRE

"EL SENTIDO DE UN FINAL" de Julián Barnes

Asistentes: Marga, Elena, Cristina, Adela, Rocio, nuestra bienamada Begoña, Mª del Mar y la que suscribe. Nuestra querida Pilipink no pudo venir a última hora, tenía conjuntivitis....pobre!
Fecha: martes 22 de octubre de 2013
Lugar: LA FAVORITA,  en Calle Valparaiso

He de decir que cenamos de puro milagro, me dormí en los laureles pensando que podía reservar el mismo día de autos en uno de mis restaurantes favoritos, BINOMIO, y cuando llamé a las 14:00 me enteré que lo han cerrado, una pena. Buscando buscando reservé en la La Favorita por error y al final no nos defraudó, cenamos de maravilla.

En esta ocasión nos acompañó Begoña, invitada de Rocío y de todas nosotras, ella sabe que cuando está en Sevilla siempre es bienvenida a nuestra cena mensual.

El libro nos ha gustado a todas en general, está bien escrito y es ameno de leer. Adela piensa que puede ser una historia muy real y Rocío cree que el argumento es una excusa para narrar la psicología de los personajes, sus recuerdos y vivencias. Mª del Mar señala lo volubles que son los recuerdos, un mismo hecho vivido por varias personas se fija en la memoria de cada una de ellas de forma diferente. Al cabo de los años cada uno tiene un recuerdo diferente en los matices al que tienen los demás. También piensa que el final lo ve muy forzado, no es lo que realmente quiere transmitir.  A Marga También le parece un final horrible y sobre todo le desagrada lo de "dinero sangriento" cuando la madre de Verónica le envía los 500€ a Tony después de suicidarse Adrián. Respecto a eso nos quedan dudas...por qué le dió los 500€? por qué le llama dinero sangriento?  Tampoco nos queda claro que quiere decir con "una despedida secreta y horizontal", cuando Tony se despide de la familia de Verónica la primera y única vez que va a su casa y la madre lo despide bajo la glicinia. A Marga le ha gustado mucho más la segunda parte, una vez que han pasado ya 20 años. Nos parece muy acertada la idea que pone el escritor en boca de Margaret, la exmujer de Tony, cuando dice que hay dos clases de mujeres, las que tenían un pérfil claro y las que poseían misterio.

Todas pensamos que el personaje mas interesante es el de Adrián y Begoña piensa que todos hemos tenido un Adrián en nuestra vida, pero al final con todo lo interesante e inteligente que es se suicida, no es capaz de afrontar la situación. Nos planteamos si Verónica es mala o no y Cristina y servidora acabamos debatiendo sobre el mal en su esencia mas pura, sobre los psicópatas y si su predisposición genética aliñada con una infancia desafortunada es lo que les lleva a hacer el mal o por el contrario el mal existe como concepto en sí mismo.

Fijamos la próxima cena para el día 12 de Noviembre que leeremos "La solterona", de Edith Wharton.



lunes, 4 de noviembre de 2013

CONVOCATORIA CENA DE NOVIEMBRE

Como organizadora de la cena de este mes, que será el 12 de noviembre, me gustaría que me fuérais confirmando vuestra asistencia, ya que tendremos la gran suerte de que nos acompañe LALE GONZÁLEZ-COTTA, la traductora de nuestro libro del mes "La Solterona" de Edith Wharton (editorial Impedimenta)

Así que ya podéis organizaros las ausentes, y confirmando las presentes, para que pueda buscar un sitio digno de nuestra invitada.


LUGAR: EL ABUELO (Calle Álvaro de Bazán, 2, 41002 Sevilla), A LAS 21 H.

CONFIRMACIONES:
1. LALE GONZÁLEZ-COTTA
2. MARGA
3. CRISTINA
4. ELENA (O ESO ESPERO)
5. PILAR
6. MARÍA SUR
7. ADELA
8. MARÍA DEL MAR
9. ROCÍO

viernes, 1 de noviembre de 2013

EXPOSICIÓN DE PÉREZ AGUILERA




Noviembre será el mes de Don Miguel Pérez Aguilera. El Museo de Alcalá de Guadaira rinde homenaje a esta figura de la pintura y la docencia en un ciclo que contará con una exposición retrospectiva de su obra.

La inauguración de la exposición "Pérez Aguilera. Óleo sobre vida" será el día 7 de noviembre a las 20 h., y estará abierta hasta el 9 de diciembre.

Además, dentro del ciclo "Contar un cuadro", el día 20 habrá una explicación de su obra, y el día 21 una mesa redonda donde se hablará sobre "La vida de Pérez Aguilera en la pintura sevillana".

Os esperamos.

La exposición permanecerá abierta hasta el 9 de diciembre.

Horario: de lunes a viernes de 10 a 14 h. y de 18 a 21. Sábados, Domingos y Festivos de 12 a 14 y de 19 a 21 h. (Cerrado lunes tarde)



Enlace al artículo aparecido en el Diario de Alcalá:

http://www.ciudadalcala.org/noticias/Noticia/1797/el-museo-abre-la-exposicion-perez-aguilera-oleo-sobre-vida#.Un82IOIljts

Fotos con Begoña Valle