jueves, 30 de junio de 2011

No se puede empezar mejor un cumpleaños

No se puede empezar mejor un año. Anoche tuve mi primer regalo en la entrega de los premios de Iniciativa Sevilla Abierta, en la que fue premiado el filósofo español EMILIO LLADÓ, maestro de la palabra y de la vida.

Sus palabras de agradecimiento fueron un pequeño resumen de su sevillanía abierta al mundo, y fuimos recorriendo con él su vida, desde el aula republicana donde un joven profesor, don Francisco, le enseñó a amar la lectura, proponiéndoles después de leer al Quijote: AHORA SUGERENCIAS DE LA LECTURA...
"Dejarse sugerir por algo es el aprendizaje de la libertad". 
A pesar del calor, que yo aliviaba quitándole de vez en cuando el abanico a nuestra Lola González, disfrutamos al verlo descubrir el mundo en Alemania, o su vuelta a España, pasando del río Neckar al Pisuerga, en el Valladolid de Delibes, escuchamos su visión de la educación y de la enseñanza, aprendimos que todos nosotros somos, a partes iguales, SERES DE PALABRA y SERES DE AMOR...
Las palabras pueden fluir, facilitar inteligencia, dar luz, construir comunidad, o también ofuscarse, deteriorarse, corromperse.
Acabó leyéndonos un poema de Giorgios Seferis, premio nobel de literatura de 1963.

En fin, que si por fin tenemos los "Doce meses, doce causas literarias" esta es mi propuesta para el mes que nos toque leer ensayos. Yo, desde luego, esta misma tarde me lo regalo. Que sí, tontas, que para vosotras también tengo un regalito... gracias a la tecnología, lo podéis escuchar como yo lo hice ayer, pero más fresquitas.




De padres saltereños, Emilio Lledó nació en el barrio de Triana, Sevilla en 1927, aunque con seis años se trasladó a Vicálvaro, entonces un pueblo pequeño de Madrid; allí estudió la primaria con un maestro, que recuerda de por vida, y padeció la Guerra Civil. Se licenció en filosofía en la Universidad de Madrid en 1952, donde fue apoyado por un joven Julián Marías. De inmediato se fue a Alemania, para huir de la realidad de entonces, y prosiguió sus estudios con sus maestros alemanes en filosofía Hans-Georg Gadamer y Karl Löwith o con Otto Regenbogen, quien le encaminó hacia la filología clásica. Pudo concluir allí su tesis doctoral al conseguirle Gadamer una beca de la "Alexander von Humboldt Stiftung".
En 1955 se incorporó a la Universidad de Madrid como ayudante de Santiago Montero Díaz. Pero regresó a Alemania, casado: Gadamer era decano de la Facultad y le comunicó que había un puesto para él en Heidelberg. Y, si bien 1958 obtuvo una cátedra de instituto, pidió la excedencia para volver de nuevo a Alemania, donde estaría diez años en conjunto, durante esa etapa.
En 1962 regresó a España, pues finalmente se incorporó con su mujer a la docencia secundaria en Valladolid. A los dos años, en 1964, obtuvo la cátedra de Fundamentos de filosofía e Historia de los sistemas filosóficos de la Universidad de La Laguna, a donde se trasladó, y fue una experiencia decisiva en su vida. Poco después, en 1967, opositó a la cátedra de Filosofía de la Universidad de Barcelona, la obtuvo y permaneció once años muy fructíferos en al capital catalana. En 1978 se trasladó a la UNED de Madrid.
En la UNED ha desarrollado una actividad notable hasta su jubilación, si bien volvió a Alemania durante un tiempo como investigador, pues en 1988 fue nombrado miembro vitalicio del Instituto para Estudios Avanzados de Berlín (fellow del Wissenschaftskolleg), y se estableció allí durante tres años, pues luego estuvo en la Universidad libre de esa ciudad. Precisamente allí escribió dos de sus grandes monografías: El silencio de la escritura y El surco del tiempo.
Fue elegido a continuación, el 11 de noviembre de 1993, miembro de la RAE; tomó posesión el 27 de noviembre de 1994, y ocupa el sillón Ele minúscula; en esa institución desempeñó el cargo de Académico Bibliotecario (1998-2006).
(De la wiki)

SI AMANDA SÍ, ¿POR QUÉ ELLA NO?

http://www.youtube.com/watch?v=rEc8rGonrQw&feature=relate



Amanda es felicitada, agasajada, querida, mimada, recordada. Pero, ¿qué sería de Amanda si un culillo inquieto con ínfulas tecnológico-lectoras o lectoras-tecnológicas, cómo las señoritas quieran, no hubiera creado lo que tenemos entre manos hace cuatro años ya? Amanda, mi amor, ¿qué sería de ti? Respóndete tú que a mi la nada me aturde.
Cuatro. El cuatro es un número en permanente equilibrio. Es un número meritorio, con esa panza en curva a veces, en pico otras, pero recto como un junco orgulloso.
El cuatro pertenece a Amanda y el cuatro precede a nuestra amiga quien, por el derecho de pernada que otorga el tiempo, no vive acompañada de un número, sino dos. Dos números hermosos que informan de estar a mitad de algo, una vida, que esperamos sea larga, larga, larga... Tanto como la benevolencia del tiempo permita seguir viviendo pegada a un libro, a un amigo, a los afectos más queridos, a una playa. A la vida.
¡FELIZ CUMPLEAÑOS, CRISTINA!
¿No fue ayer cuando paseabas por las calles de Ashila con una camisa de seda color cereza? Así me parece.
Que tengas un buen día, una buena semana, un buen año. Siempre lo mejor.

(... Y no te escribo el texto en colorines como te mereces porque el ordenador no me deja. O es muy tarde y no veo la ventanita donde se pincha. ... O es que ya, simplemente no veo... Pero imagínate que está adornado de luces y colores, sólo para ti)

miércoles, 29 de junio de 2011

mi padre... y alguien más que conocéis

Un amigo me ha recordado la existencia de este vídeo, que no sé si conocéis. Veréis más de una (y de dos) caras conocidas...


viernes, 24 de junio de 2011

Programación del Cicus






Los asesinos siempre vuelven al lugar del crimen y la bloguera más cinéfila y yo, con nuestros respectivos, hemos vuelto al Cicus, quizás porque teníamos sobre la conciencia el no haber invitado a Manolo Cuervo ni siquiera a un refresquito la tarde de la exposición.
Y no, Manolo no estaba por allí, pero nos hemos encontrado con un pedazo de película, Senderos de Gloria, que con seguridad nos va a hacer volver a este patio más de una vez.
Os pongo el enlace a la programación de este verano para que veáis las actividades que se van a llevar a cabo.

jueves, 23 de junio de 2011

RECOMENDACIONES DE JUNIO

MARGA PROPONE:
Monólogos de la vagina, de EVE ENSLER, Ed. EMECE


¿Qué tienen en común Susan Sarandon, Whoopi Goldberg, Melanie Griffith y Winona Ryder? Todas ellas, además de otras reconocidas actrices, han subido al escenario a interpretar Monólogos de la vagina. Esta obra, que en 2001 fue elegida en Estados Unidos para abanderar la lucha contra los malos tratos a mujeres, es el resultado de las entrevistas que Eve Ensler realizó a más de doscientas mujeres para escribir sobre su obra teatral del mismo título. "Estaba preocupada por las vaginas. Me preocupaba lo que pensamos sobre la vagina, y aún más que no pensáramos sobre ellas. Así que hablé con más de doscientas mujeres, hablé con mujeres mayores, jóvenes, casadas, solteras, lesbianas, profesoras universitarias, actrices, ejecutivas, prostitutas, norteamericanas, afroamericanas, asiáticas, hispanas, blancas y judías. Al principio se sentían cohibidas. Pero una vez que se animaban, ya no había forma de pararlas".
Eve Ensler es autora teatral y guionista; esta obra tuvo un gran éxito en Off-Broadway y se ha representado en todo Estados Unidos, así como en Jerusalén, Zagreb, Londres, Madrid y Barcelona. En todas partes donde se ha representado ha cosechado un enorme éxito de público.




CRISTINA, aunque se rompa la regla de no repetir autor, recomienda:


LOS PERROS Y LOS LOBOS de IRENE NEMIROVSKY,
Ed. SALAMANDRA
Publicada por primera vez en 1940 —año en que Irène Némirovsky huyó de París en compañía de su marido y sus dos pequeñas hijas para refugiarse en un pueblo de la Borgoña—, ésta es la última obra que la autora de la magistral Suite francesa publicó en vida, dos años antes de su deportación y asesinato en Auschwitz. Teñida de marcados ecos autobiográficos, la novela se construye con retazos de la infancia y del exilio, la crisis de identidad, las historias de amor, todo sujeto a los azarosos caprichos del destino.
Ada y Harry Sinner, parientes lejanos, son dos jóvenes judíos procedentes de niveles sociales muy distintos a quienes un recuerdo infantil ha dejado una huella imborrable en sus vidas. Ada abandonó Ucrania poco antes de la revolución bolchevique, se ha casado con su primo Ben y lucha por abrirse camino como pintora. Harry, por su parte, ha contraído matrimonio con una joven francesa, hermosa, rica y católica, y se mueve en el mundo de las altas finanzas. Pero la fascinación que siente al contemplar dos cuadros de Ada en un escaparate lo llevan a recordar el mundo que ambos han dejado atrás.
Con su destreza habitual para el retrato psicológico, Némirovsky delinea con claridad el torbellino de sentimientos de un clásico triángulo amoroso. Al hilo de los apasionados personajes, el relato transporta al lector desde Ucrania hasta el París de los años veinte, y la tensión narrativa crece sin cesar hasta la conclusión del relato.


MARÍA DEL MAR dice que le ha gustado mucho:
El extranjero, de Albert Camus
Sobre todo a partir de su novela El extranjero, al autor franco-argelinoAlbert Camus se lo asoció al existencialismo, movimiento filosófico cuyo principal representante es Jean-Paul Sartre. Sin embargo, Camus se negó a sí mismo esta etiqueta, declarando que tanto a él como a Sartre les resultaba sorprendente que ambos nombres fueran citados juntos con tanta frecuencia.
Y sin embargo, el drama que Camus narra en El extranjero es el drama de la existencia humana desolada, el aislamiento del mundo y de los contemporáneos, y de una humanidad partida en dos por la II Guerra Mundial. También es una crítica a una sociedad que cataloga a sus individuos según un sistema de rígidos principios morales. Y en la que aquel que no entra dentro de los patrones establecidos, debe ser liquidado.
El protagonista de El extranjero –y el narrador en primera persona- es Meursault, un oficinista que deja transcurrir una existencia sin demasiados sobresaltos en Argel. La novela comienza con la muerte de su madre, hecho que Meursault toma con naturalidad, cumpliendo con su deber de asistir al funeral aunque sin sentir tristeza ni ningún otro sentimiento. En efecto, Meursault no experimenta las emociones habituales en otros seres humanos. Se mueve con apatía y neutralidad en sus citas con María, en su trato con los vecinos, caminando por la calle. Todo en la vida le da lo mismo.
Un día, Meursault comete un crimen. No tiene un motivo concreto para haberlo hecho –más que el brillo del sol que tanto lo molestaba- pero debido a su falta de emociones es incapaz de discernir el bien y el mal. La sociedad lo condenará, no tanto por el asesinato, sino por sus atributos que lo diferencian del resto de las personas.



Pililebe, en una notita, nos ha dejado esta recomendación:
La palabra más hermosa de Margaret Mazzantini. Ed. Lumen
Nada puede silenciar la palabra más hermosa.
Con una escritura de inconfundible identidad literaria, Margaret Mazzantini nos regala La palabra más hermosa, una novela eficaz, apasionante como un thriller y sabia como una parábola. Una mañana Gemma decide volver a Sarajevo con su hijo Pietro, en busca de un pasado que cree conocer. Allí la espera Gojko, un viejo amigo y poeta bosnio, con el que en 1984 conoció a un fotógrafo llamado Diego, la pasión de su vida. Como todos los amores verdaderos, la historia de Gemma y Diego no es perfecta pero su intensidad va más allá del tiempo y de la Historia con mayúscula.





PERO GANA OTRA PROPUESTA DE CRISTINA,
para reírnos con su lectura y descubrir el lado divertido de John Steinbeck, que también lo tiene el hombre... ¡no iba a estar todo el día tomando uvas de la ira!

(puestas a recomendar, os aconsejo que compréis el de la editorial Navona):
Tortilla flat, de John Steinbeck, ed. Navona

En las colinas de Monterrey, en medio de los bosques de pinos, se asientan las cabañas de madera de Tortilla Flat. Allí viven los paisanos, mezcla de indios, hispanos y diversas razas caucásicas, un grupo de hombres y mujeres ajenos a los vaivenes mercantilistas y a las normas de la sociedad más respetable. Danny y sus amigos, pícaros modernos capaces de todas las trapacerías, pero dispuestos siempre a ayudar a los demás, pasan su existencia entre borracheras, peleas y vagabundeos hasta que la inesperada herencia de una casa viene a poner un poco de orden en su salvaje libertad de paisanos. La casa de Danny habrá de convertirse en depositaria de un talismán que no es otro que la camaradería y, con ella, un ideal de caballeresca generosidad.
Divertida y tierna, llena de situaciones cómicas e impregnada de un hondo lirismo, esta novela, publicada en 1935, fue el primer gran éxito literario de John Steinbeck. Al igual que otros relatos de este autor, fue llevado al cine en 1942, bajo la dirección de Victor Fleming y con Spencer Tracy, Hedy Lamarr y John Garfield como protagonistas.


LA EDICIÓN DE NAVONA (contada por ellos mismos):
Para esta nueva traducción de Tortilla Flat (que recupera el título original de la novela y trata de corregir los errores de anteriores versiones) nos hemos basado en el texto de la edición inglesa de Penguin de 1950. Traducir, ya es un tópico repetirlo, implica traicionar en cierto modo el estilo y las intenciones del autor. Hemos intentado respetar uno y otras hasta donde ha sido posible, dejando fuera, no obstante, algunos rasgos que pudieran tener su importancia. Me referiré tan sólo a uno: los giros arcaizantes (mezcla de dialectalismo y afectación formal) que los personajes utilizan ocasionalmente en sus conversaciones: “Vos sois, vos tenéis”... Los registros castellanos con los que pretendimos reproducirlos (un voseo como el argentino o un lenguaje cercano al habla del Siglo de Oro) no resultaban naturales y podían representar un estorbo para el lector. Finalmente, se impuso obviar esos matices que, no obstante, quedan implícitos en el tono y contenido de los diálogos.
Se han respetado, en cambio, las numerosas expresiones chicanas, propias del marco fronterizo en que se desarrolla la obra y que tan bien conocía John Steinbeck, oriundo de la cercana Salinas, “una bonita ciudad”, como afirma Jesús María Corcorán, “ese dechado de humanismo”.
Pero acaso no tan bonita como la propia Tortilla Flat.

miércoles, 22 de junio de 2011

MI DICCIONARIO CHABERTIANO

Vaya, ya tenemos aquí a ese viejo moscardón del carrique
(Del fr. carrick, y este quizá del ingl. carrick). m. Especie de gabán o levitón muy holgado, con varias esclavinas sobrepuestas de mayor a menor, en uso durante la primera mitad del siglo XIX.


Tiene algo del pilluelo de París por sus costumbres, y del tramposo por su destino. Este muchacho es casi siempre implacable, desenfrenado, indisciplinable, decidor, chocarrero, ávido y perezoso.
chocarrero, ra.
1. adj. Que tiene chocarrería. Palabras chocarreras.
2. adj. Que tiene por costumbre decir chocarrerías. U. t. c. s.
3. adj. ant. fullero. Era u. t. c. s.


...fijaron sus miradas en la puerta después de haber gritado todos con voz de chantre
chantre. (Del fr. chantre). m. Dignidad de las iglesias catedrales, a cuyo cargo estaba antiguamente el gobierno del canto en el coro.


Boucard permaneció con la cabeza sumida en un montón de actas, llamadas morralla en términos curiales...


"Aquello fue un torrente de risas, de gritos y de exclamaciones, para cuya pintura se podría emplear todas las onomatopeyas de la lengua".


El poco aire que respiraba era mefítico
mefítico, ca. (Del lat. mephitĭcus). adj. Dicho de una cosa: Que, respirada, puede causar daño, y especialmente cuando es fétida. Aire, gas mefítico. Emanación mefítica.


La víspera de mi llegada me vi obligado a vivaquear en el bosque de Claye.
vivaquear. verbo intr. Mil. Dicho de las tropas: Pasar la noche al raso.


En el fondo de un corral bastante espacioso, se levantaba, en frente de la puerta, una casa, si es que puede llamarse casa a una de esas gazaperas construidas en los arrabales de París...
gazapera. (De gazapo).
1. f. Madriguera que hacen los conejos para guarecerse y criar a sus hijos.
2. f. coloq. Junta de algunas gentes que se unen en parajes escondidos para fines poco decentes.
3. f. coloq. Riña o pendencia entre varias personas.


Una cabra ramoneaba los pámpanos de la raquítica y sucia viña, que adornaba la amarillenta y agrietada pared de la casa.


(REPASO DE NUESTRO DICCIO-HOYLIBRO): ramonear.
1. intr. Cortar las puntas de las ramas de los árboles.
2. intr. Dicho de los animales: Pacer las hojas y las puntas de los ramos de los árboles, ya sean cortadas


pámpano.
(Del lat. pampĭnus).
1. m. Sarmiento verde, tierno y delgado, o pimpollo de la vid.
2. m. pámpana.
3. m. salpa (- pez acantopterigio).
4. m. Méx. Pez marino comestible, que habita en las costas del golfo de México. antes o en pies tiernos de poca altura.


—Es verdad, señor, que no brillamos aquí por el lujo. Esto es una especie de vivac atemperado por la amistad;
vivac. (Del fr. ant. bivac). m. vivaque.(Del fr. ant. bivac).
1. m. Mil. Guardia principal en las plazas de armas, a la cual acuden todas las demás a tomar el santo y seña.
2. m. Mil. Paraje donde las tropas vivaquean.


Sufrimientos físicos y morales habían viciado ya algunos de los órganos más importantes del cuerpo, y estaba ya muy próximo a una de esas enfermedades para las que la medicina no tiene nombre, y cuyo asiento es, en cierto modo, móvil como el aparato nervioso que parece el más atacado de los de nuestra máquina, afección que sería preciso llamar el esplín del infortunio.
esplín. (Del ingl. spleen, bazo, hipocondría). 1. m. Melancolía, tedio de la vida.


«Entre los infrascriptos: Don Jacinto Chabert, conde, mariscal de campo y gran oficial de la Legión de honor, vecino de París y habitante en la calle del Petit-Banquier, por una parte; Y la señora doña Rosa Chapotel, esposa del dicho conde de Chabert, nacida en...»
infrascripto, ta. (De infra- y escrito).
1. adj. Que firma al fin de un escrito. U. t. c. s.
2. adj. Dicho abajo o después de un escrito.


El aire era puro y el silencio profundo, de manera que se podía oír a lo lejos del parque las voces de algunos niños que añadían una especie de melodía a la sublimidad del paisaje.
sublimidad. (Del lat. sublimĭtas, -ātis). 1. f. Cualidad de sublime.


No sé lo que le ha pasado a ese hombre; pero lo cierto es que el caballo matalón se ha encabritado.
matalón, na. (De matar). adj. Dicho de una caballería: Flaca, endeble y que rara vez se halla libre de mataduras. U. t. c. s.


Viva usted tranquila confiada en mi palabra, que vale más que los garrapatos de todos los notarios de París.
garrapato.
1. m. cadillo (‖ fruto).
2. m. Rasgo caprichoso e irregular hecho con la pluma.
3. m. pl. Letras o rasgos mal trazados con la pluma.
**********

Su rostro pálido, lívido y brillante, parecia muerto. (Pág.14)
Lívido:( del lat. lividus)
1. adj. amoratado
2. adj. intensamente pálido







ACTA CENA CUMPLE. JUNIO 2011. EL CORONEL CHABERT



¡Shhhhh!
Conticinio.
Amanda escribe en su diario.



Qué contenta estoy esta noche de cumpleaños. Unas cartitas maravillosas y un rato muy agradable y en buena compañía.

Cristina, Marga, Rocío, Angela y Elena han llegado acaloradas tras llevar a cabo su PROYECTO LONG AFTERNOON.  
Mª del Mar y Mercedes, su invitada, llegan despacito a paso de muletas, y María Sur, también llega, tarde a su pesar, pero llega.
La cabeza rosa de Pililebe se les queda por el camino, no así su presencia, como tampoco la de María Norte, a quienes unas cartas hacen estar a nuestra mesa celebrando con nosotras.
Contratiempos de última hora me hacen echar de menos a Adela y Marió.

A pesar de mi corta edad hay tiempo para los recuerdos. Mercedes pregunta por cómo vine al mundo y…¡ya se sabe cómo son las madres!

De repente llueven cartas y telegramas sobre la mesa. Letras y dibujos, colores de niñas como yo, versos con mucha gracia para nuestra diversión, juegos de palabras pililibescas, buenasnuevas que me traerán una hermanita-asociación, telegramas con todos sus stop, y un recuerdo literario y ...¡muchas risas y emoción!

Llega el Coronel Chabert. ¡Casi un milagro que haya vuelto a aparecer! ¡Cómo les ha costado leerlo a todas! No, esta vez no es la traducción, sino su falta de corrección. Pero como todo tiene su parte positiva, gracias a ello, he descubierto el maravilloso mundo de la correción de estilo - ¡y ahora quiero maaaaaás!-.

A la mayoría no les ha gustado mucho, sólo algunas volverían a repetir un Balzac…aunque al final de la noche, no se por qué, me pareció que había alguna más que estaría dispuesta a darle un voto de confianza en otra ocasión.(En la encuesta bloguera: 5 regulares y 2 bienes).

Todas de acuerdo en las muy buenas descripciones, de lugares, de situaciones y como no de los personajes; no en vano, ya lo decía el propio autor -su objetivo: “hacerle la competencia al registro civil”-. Destacan además la muy buena crítica que aprovecha para hacer de la sociedad de su época, de los valores, de los estamentos, etc.

Mercedes apunta que al parecer es de obligada lectura para los estudiantes de Derecho. Yo me pregunto por qué. Y buscando, buscando, parece ser que es por aquello de que en dicha materia se puede argumentar de todo y su contrario. Fijaros, el pobre coronel Chabert, dado por muerto y, sin embargo, era muy evidente que estaba vivo… pero como decía el procurador Derville: No es tan simple. Todo se puede alegar en justicia.

Discuten y charlan sobre el papel, precisamente, del procurador, en esta novela y en la actualidad, del pasado de la condesa bígama, del final feliz o infeliz del coronel , o de su amor y generosidad, o de las dos cosas o de ninguna de las dos, del sentido o no que pueda tener, en determinadas circunstancias, el aferrarse a la vida a toda costa…y hasta de las hazañas de Napoleón – para unos, sólo un dictador tiránico y nefasto cuyas guerras causaron las muerte de millares de personas, para otros, un «monarca iluminado» debido a su extraordinario talento y capacidad de trabajo; en cualquier caso, un personaje clave que marcó el inicio del siglo XIX y la posterior evolución de la Europa contemporánea-.

En fín, un debate muy interesante y equilibrado sobre un libro que a alguna le ha parecido folletinesco y a otras poco creible, incluso absurdo, y del que otras, sin embargo, ensalzan, precisamente, esa habilidad para “convertir en sublime la mediocridad de la vida”.

Y por aquello que se dice de…el ¿muerto? al hoyo y el vivo…

Cristina propone para este nuevo año: 12 meses, 12 causas. Para julio traeran propuestas temáticas, de épocas, de estilos…y asignarán a cada mes una de estas propuestas.

Hablan del encuentro Cáceres-Sevilla-Portugal, que tendrá lugar el próximo 8 de octubre. Para facilitar la labor de sus magníficas anfitrionas se ruega vayan pronunciándose acerca de su participación, a sabiendas que son todas  unas mujeres muyyyyyyyyyyy ocupadas pero sin olvidar que las extremeñas  tambieeeeeén.
Y así, aunque Marga, Cristina, Ángela, Elena, Mªdel Mar y María Sur dicen que van, creo yo sería de agradecer que, de manera individual, cada una de ellas así lo reconfirmara directamente con las organizadoras en cuestión.

Vuelven a hablar sobre el archidiscutido tema de la asociación. Para la próxima cena Elena traerá los documentos que al parecer tiene en su poder y procederan a zanjar el tema con las que estén interesadas.

Se hacen las propuestas de libros para julio (ved entrada correspondiente), y quedan para comentarlo el martes 19 de julio. Organiza e invita Ángela.

Yo me voy a descansar mientras las mayores disfrutan de una copa bien merecida en alguna terracita de la Alameda y dispuestas todas a pasar un año más “entre lecturas”.

¡Ayyyyyyyyyy, qué sueño! ¿Me estaré haciendo mayor?

Amanda se acuesta.
Y sueña con una tal  Ida del Chatelar
...
...

UNA CARTA PARA AMANDA






Para: Hoy Libro                       De: Julia Carlota


FELIZ CUMPLEAÑOS HOY LIBRO

Aunque siempre me ha gustado la lectura
Por mi natural perezoso y atareado
Un libro a veces me duraba una locura.

Con Hoy libro este problema se ha solucionado
Antes del día de la cena el libro ha de estar finalizado.

Hemos leído libros inolvidables
(por lo bueno y por lo malo)
y libros olvidados
a algunos he añorado nada más acabados
una suerte indescriptible que a veces me ha llegado.

Es de las mejores cosas que he vivido
Haber estado acompañada por los personajes leídos
[amarlos, odiarlos, comprenderlos, disculparlos, compadecerlos, añorarlos]
espero con impaciencia a los próximos elegidos
pero lo mejor de todo es que han sido compartidos
con vosotras.

Este HOY LIBRO es una suerte como está
Y espero disculpéis las licencias que he tenido que tomar
Lo único que siento es que no hayáis podido navegar
Con EL MARINO QUE PERDIÓ LA GRACIA DEL MAR.

Julia Carlota


  *****************
Para: Hoy Libro                       De: Marta y Lucía


Hola, Amanda:
Mi madre me ha dicho que hoy cumples 4 años ¡felicidades! ¿sabes que yo he hecho dos vídeos para hoy libro?

Mi madre lee mucho... ¡espero que le des algo, porque se lo curra! ¡eh! Mi amiga Berta dice que ella es una “lectora casi profesional”, pero hace unas cosas divertidas contigo ¡que vamos! Te hace de hama beats, de plastilina, de papel... ¡ufff de todo!!!

Más quisiera que ella me hiciera eso. Te disfraza y nos pone a nosotras el mismo disfraz. 









¡QUE GUAY!

Hemos hecho dos videos con cuadros muy famosos, por ejemplo, las Meninas de Velásquez ¡Y YO ERA LA INFANTA! ¡Y SALIMOS EN YOUTUBE!



Se reúnen unas amigas y ven películas y a nosotras nos dejan comer palomitas en nuestro cuarto. Una vez, cuando veían una película en blanco y negro del año de ¡CATAPÚN! nosotras hicimos una tienda de campaña con la cama.
También van a cenar con los libros en el bolso (YA SABES QUE EL BOLSO DE MI MADRE ES UNA TIENDA)

Leen libros sin dibujitos y letras muy pequeñitas. A mi me gusta también leer, pero prefiero los libros de dibujitos y letras más grandes ¿sabes?

¡No sabía que te llamabas Amanda!

¡FELICIDADES!

Con cariño de la hija de la lectora casi profesional

Marta y Lucía

P.D. La carta la ha escrito Lucía porque Marta tiene peor letra. Pero se la ha inventado Marta



*****************
Para: Amanda                       De: Pililebe


Querida Amanda:

Nos conocemos poco aunque llevemos juntas cuatro años. Cuatro años ya. Cuatro aún. Te veo únicamente en celebraciones anuales, porque te prodigas poco, aunque siempre estés presente. Eres como una Marlene Dietrich cualquiera que, cercana a los ochenta y cuando los espejos ya no podían seguir amortiguando la mentira, se metió en la cama para no salir sino muerta, pasados generosamente los noventa. Como Marlene Dietrich pero al revés: te nos pones altanera antes de tiempo, Amanda.

A-man-da. Tienes un nombre amplio y claro que se prodiga poco, como tú.
Penélope Cruz siempre que se encuentra con Serrat le cuenta que debe su nombre al amor que sus padres sentían por la canción que él compuso. ¿Le debes tú el tuyo a Violeta Parra, Amanda?

Amanda. Tienes nombre de canción protesta, de musa de Dalí, de madrina-mascota de grupo de lectura amable y ameno. Ameno como Amanda, pero con una "a" menos.

Amanda. Amanda. Amanda. Si se repite de corrido le viene a una a la boca "Anda" y "Manda"... y "Da".

-Anda, lee
-No me mandes leer. Que mandar leer es feo.
-Dame un libro
-Anda, Amanda. Manda tiempo para darnos libros a leer.
Gracias, Amanda por cumplir años.

¡¡¡FELIZ CUMPLEAÑOS, AMANDA!!!!




*****************

Para: Hoy Libro                       De: Marga


Llegaste a este mundo con los ojos muy abiertos, mirándonos a todas con una expresión de curiosidad que parecía poner en duda nuestra habilidad para cuidarte y hacer de ti una mujer de provecho. Y con una gran sonrisa, reflejo de la que teníamos todas nosotras. Y no, no venías con un pan bajo el brazo: lo que te acompañaba era un halo de ilusión que has conservado a lo largo de todos estos años.

¡Cuatro años ya! Cuatro años en los que has ido madurando bajo nuestra mirada (no siempre atenta, digamos casi siempre). Cuatro años en los que ha habido caos, cansancio, falta de sueño... pero ahí estás, fuerte y hermosa.

Hoy quiero aprovechar tu cumpleaños para darte una sorpresa: vas a tener una hermanita. Ya sabes, se pone una semillita... ¡y magia! No hemos tomado esta decisión únicamente para que no crezcas sola, también he de reconocer que hay mucho de egoísmo por nuestra parte. Nos has demostrado que somos capaces de crear, y queremos seguir creciendo. Espero que recibas esta noticia como el mejor regalo que podríamos hacerte.

¡Muchas felicidades, Amanda querida!

P.D. Aún tenemos dudas con el nombre. Asociación suena muy bonito, pero si lo prefieres, puedes elegirlo tú.

*****************

Para: María Norte                       De: Amandita


Sevilla, 21 de junio de 2011


Querida María.

Tal vez esta carta sea sólo una excusa para recordarte una vez más, imaginando que de un momento a otro podrías aparecer bailando entre lienzos y cuadros. Y esto es lo que importa.

Un año más y con él nuestro “tiempo entre lecturas”. Y siempre contigo.
Un año en el que comenzamos debatiendo, con UNA SEÑORA DE ROJO SOBRE FONDO GRIS, si la vida sería más llevadera si dispusiéramos de una segunda oportunidad , y que hoy cerramos, seguramente, con el mísmo debate sin resolver, vistas las desdichas de nuestro pobre CORONEL CHABERT.

Un año duro, aunque con la seguridad de que hay más de media docena de personas en el mundo que merecen ser amadas, y un grupo de lectoras con las que me encanta compartir parte de ese tiempo; un tiempo en el que la que más y la que menos habrá probado LAS UVAS DE LA IRA; y en el que también, ya llevadas de la mano de las terribles HIJAS DE HANNA, o ya guiadas del TALENTO DE MR. RIPLEY, hemos bailado placenteramente, y a ritmo de RAGTIME, con la inestimable compañía de la TITA JULIA Y EL ESCRIBIDOR y, siempre, siempre, bajo la atenta mirada de LOS OJOS DEL HERMANO ETERNO.

¡AY, CARMELA! ¡AY, MARÍA! Un año más para nuestro CLUB DE LA MEMORIA, pensando que además de MATAR A UN RUISEÑOR, hay otras muchas cosas que también son pecado y no deberían ocurrir, pero, en cualquier caso, recordando que hay otras muchas que sí merecen la pena, por insignificante que nos parezcan; así que por ello y por ti, y por nosotras todas, celebro un año más de HOY LIBRO…

¡FELICIDADES! ¡Y HASTA PRONTO!

Amandita

************************

Para: Amanda                       De: Cristina

domingo, 19 de junio de 2011

¿Quién quiere ser correctora en una hora?


Estoy leyendo el texto que os mandé del Coronel Chabert. Con las prisas no lo revisé antes de maquetarlo, y ahora que he empezado a leerlo me he dado cuenta que tiene tantas erratas que tengo mis papeles llenos de marcas. 




Me he imaginado que los vuestros estarán tan llenos de anotaciones como los míos, con lo tiquismiquis que sois... Y me da coraje haberlo enviado así.

Pero como hay que ser optimista en esta vida, he pensado que después de todo no os va a venir mal, ahora que celebramos nuestro cuarto cumpleaños literario, aprender otra de las facetas que tiene la edición de libros: el maravilloso mundo de la CORRECCIÓN DE ESTILO.


En estos años hemos aprendido mucho de los libros. Gracias a nuestras lecturas diseccionamos las páginas que van cayendo en nuestras manos. Hemos discutido sobre traducciones y sobre traductores (hasta con los propios traductores ¡menuda cruz somos! ¿eh, Lacruz?). Alguno de nuestro invitados de lujo nos explicó cómo nació el libro en su cabeza, y fue creciendo mientras lo escribían, cómo consiguieron publicarlos y hasta nos explicaron los intríngulis de los premios literarios, ya que han pasado por nuestra mesa unos invitados muy premiados: Diego Carrasco fue finalista del premio Herralde con su novela "El tesoro japonés" y nuestra querida Eva Díaz Pérez, también fue finalista del Nadal con "El club de la Memoria". En Córdoba, de la mano de Pimentel, vimos con nuestros propios ojos cómo era el proceso de selección de obras, edición, impresión, encuadernación y distribución (y hasta de defunción, con su cementerio de libros olvidados). O sea, que hemos visto el proceso de un libro desde su cuna hasta su tumba... 


perooooooooooo…
¡nos faltaba éste paso intermedio!

Yo os lo explico, que en esto tengo práctica. Después de que el escritor tenga terminado el libro, y una editorial decida sacarlo a la venta, hay una persona que lo maqueta (en este caso he sido yo la malévola maquetadora de Balzac). Mientras lo haces, no te da tiempo a leerlo por muchas ganas que tengas, vas pasando la vista por encima de las palabras, porque tienes muchas otras cosas en las que fijarte. Hay que decidir cómo quieres que sea su diseño: los márgenes, la tipografía que vas a usar, dónde vas a colocar la numeración, cuántas páginas tiene definitivamente (siempre tienen que ser múltiplo de 4), la portada… en fin, muchos detallitos que van a hacer que un libro sea más o menos atractivo al lector (antes de leerlo, claro).


Una vez que está terminado, imprimes “las galeradas” (primeras pruebas que se sacan en papel para revisarlas, ya con el diseño de maquetación que tendrá el libro definitivo) y se entregan al corrector/a, que es quien de verdad las lee con detenimiento, y va anotando en los márgenes una serie de simbolitos que señalan las erratas que va encontrando a su paso. A simple vista parecen dibujitos japoneses, pero es un código entre el corrector y el maquetador. Ellos se entienden, y eso es lo que vale (una imagen vale más que mil palabras, como sabéis). Hay más simbolitos, pero con éstos ya podéis empezar.


Os propongo un juego cumpleañero:
¿Queréis jugar a ser correctoras?


Como resulta que lo que os he entregado son unas galeradas bien fulleras que tengo sobre mi conciencia (¡seguro que me lo reprocháis más de una vez en la cena!), y como es cortito, os pongo a continuación un "diccionario" con los simbolitos más habituales que se usan en la corrección. 




Y AQUÍ VIENE EL JUEGO:
LA QUE EN LA CENA DEL MARTES ME HAGA ENTREGA DE SUS GALERADAS CORREGIDAS SEGÚN ESTE CÓDIGO, SERÁ AGRACIADA EN EL MES DE JULIO CON UN EJEMPLAR MAQUETADO COMO GUTTEMBERG MANDA, CON UNA BELLA Y ORIGINAL ENCUADERNACIÓN MADE IN LA CRISTI, PARA QUE LA CONSERVE EN SU BIBLIOTECA PARTICULAR COMO REGALO DE BIRTHDAY ATRASADO.

SE NOS PASÓ LA CELEBRACIÓN DEL DÍA E...









PARA CELEBRARLO CON RETRASO, ENTRA AQUÍ

sábado, 18 de junio de 2011

¡¡¡YA TENGO PRECENA!!!

Ya sé dónde podemos empezar a celebrar nuestro cumple, y con quién. A las siete de la tarde recorreremos, con las explicaciones y la agradable compañía de Manolo Cuervo, la exposición:
PROYECTO LONG PLAY

Una exposición que, combinando varias disciplinas artísticas, gira en torno a un objeto de tal peso iconográfico y renovada vigencia como es el disco de vinilo de 12 pulgadas, conocido popularmente como long play o elepé.
La reaparición y auge del vinilo, su supervivencia a contracorriente de los vaivenes del mercado discográfico, son hechos que sugieren algunas cuestiones interesantes, entre las que destaca –y nos interesa especialmente al objeto de la exposición– el papel desempeñado por las artes plásticas en su producción, repercusión sociocultural y desarrollo.
La exposición pretende incidir sobre la recuperación, a un tiempo, de las inestimables cualidades sonoras del vinilo y del valor plástico y estético –recobrado gracias a este generoso formato– de las portadas de discos.
Proyecto Long Play quiere dar cuenta de ese vínculo sutil o evidente, irónico o icónico, anecdótico o histórico, enigmático y fructífero, que se establece entre el contenido sonoro y el continente o envoltorio.

La muestra se articula en dos partes diferenciadas pero íntimamente relacionadas:
01. Pintura que se oye / Música silenciosa
Diez artistas plásticos ilustrarán con obras originales las diez canciones de otros tantos grupos musicales que, desde géneros diversos, ofrecerán una idea suficiente de la joven y floreciente escena musical sevillana (lo que se cuece en la ciudad, pero también lo que se oye y nos influye, al margen de reduccionismos genéricos o localistas). Las diez canciones se editarán en un vinilo que formará parte esencial del álbum-catálogo, ilustrado con las obras de los diez artistas plásticos. Estos artistas plásticos son: Daniel Alonso, Patricio Cabrera, Miguel Brieva, Manuel Ortiz, Nani González, Silvia Cosío, Sonia Pulido, Jabi Machado, Manolo Cuervo y Curro González.
02. Música2 (música que se oye)
El segundo segmento de la exposición dará cuenta de más de medio siglo dediseño aplicado a la ilustración y diseño de discos: desde los primeros diseños de Andy Warhol para músicos de jazz hasta nuestros días, pasando por las obras de Peter Blake o Hamilton para The Beatles, por el diseño underground o los juegos tipográficos de Reid Miles para Blue Note… El panel permitirá hacerse una idea del desarrollo estético.
¿DÓNDE? EN LA SALA CICUS, CALLE MADRE DE DIOS 1
¿quién se apunta a esta precena?



Presentación que Alfonso Crespo hace de Manolo Cuervo en el catálogo PROYECTO LONG PLAY:
Pintor de la vida moderna, flâneur inveterado al que algún pacto nigromante otorgó el don de la ubicuidad. Manolo Cuervo lleva décadas armonizando contrarios y evitando la poltrona, lo que ha hecho del artista consagrado y hasta legendario un hombre cercano y humilde, siempre dispuesto a tender la mano al que empieza: y esta luminosa generosidad, al final, lo ha recompensado con la prolongación de su propia juventud creadora, algo determinante para alguien que ha buscado la inspiración a ras de tierra, en el entramado de calles y bares por donde circula el imaginario popular. Habría que empezar de una vez por todas a hablar de Cuervo como pintor, como uno que, eso sí, ha diseñado algunos de los mejores carteles que han empapelado Sevilla, donde revolucionó el género desde finales de los años setenta del pasado siglo a golpe de pop lúcido y artesanal. Y es que siempre en Cuervo el gesto fue pictórico, uno que celebraba la materia, sus colores y texturas; uno que, en definitiva, hermanaba lo alto con lo bajo al reparar no en confrontaciones, sino en pasajes y poros: tuvo, así, que inyectarle densidad a la imagen frágil y funcional, al índice publicitario del acontecimiento, para que el cartel, el afiche y el folleto echaran raíces en la memoria -y Cuervo, qué duda cabe, es para muchos ese agente proustiano que retrotrae a otra de las muchas “Sevillas” que se fueron-; tuvo, en contrapartida, que aligerar la gravedad ensimismada de la pintura desnuda, la que no es intercambiable y sólo se tiene a sí misma, abriéndola a la impureza, al costurón frankesteiniano .
Para definir, entender y, por qué no, clasificar al inclasificable Manolo Cuervo, en vez de recurrir a los tópicos de los formatos, géneros y técnicas, quizás sea mejor atender a dos características que emanan de su práctica artística: a partir de una de ellas, de cartel a cuadro, de cuadro a cartel, se podría hablar del alumbramiento de un exquisito bricoleur, de un trapero que espiga hechos y desechos de la realidad; también del imaginario de la cultura popular –del cine, el jazz, la prensa o la televisión-, para que, descontextualizados y confrontados, puedan conformar nuevas constelaciones estéticas y éticas. Entonces, y en relación con esto, llegaríamos a la segunda clave, le caería el apellido, ilustre, otra cursiva, y tendríamos al bricoleur brechtiano, artista lúdico que “interrumpe”, que genera una distancia para el disfrute y el pensamiento. Aquel que responde a la imagen con la imagen.

más información: REVISTA DISCÓBOLO

lunes, 13 de junio de 2011

CONVOCATORIA CENA JUNIO


¿Quedamos el martes 21 de junio para cenar 
y hablar de “El Coronel Chabert”?

¿Y con Amanda qué hacemos?  
Llora por las esquinas, dice que sí, que está muy bien eso de cenar juntas y comentar el libro, pero que ella cumple cuatro añitos y hay que festejarlo. ¡Vamos, que se nos ha puesto cabezona, y este año a falta de regalitos dice, entre lloro y lloro, que entonces quiere ¡una fiesta de DISFRACES! Así que ya me contareis...(*)

¡NOS VEMOS EN "EL ABUELO"! 

A LAS 21,30 HORAS



1-CRISTINA
2-ELENA
3-MARGÜI
4-ÁNGELA
5-ROCÍO (JULIA CARLOTA)
6 y 7-Mª DEL MAR Y SU INVITADA 
8-ADELA
9-MARIÓ?
10. MARÍA SUR.


(Confirmación cena: hasta jueves día 16)

*********

Y aprovechando que en un mes de junio de hace ya 4 años empezamos en esto de leer "juntas":


(*) A mí la verdad es que se me rompe el corazón...¡tan chica ella! Así que... ¿por qué no?


Pero no os asustéis… que ya me estoy imaginando vuestras caras. No hace falta que abráis vuestros baúles, ni que busquéis retales ni cartones, ni que cojais aguja e hilo o llameis a vuestra prima para que os preste algo.


Lo que propongo no es que nos disfracemos nosotras, sino “algo que queramos expresar” al grupo. Y para ello podríamos hacerlo en forma de CARTA.


Así que… ¿por qué no darle gusto a nuestra Amanda y vestidas como queramos le traemos cada una una carta en mano?


lunes, 6 de junio de 2011

SANTA CLARA, LEYENDA DE SEVILLA

Producciones Imperdibles estrena el espectáculo "Santa Clara. Leyenda de Sevilla" el próximo 7 de Junio. En esta ocasión el escenario será el recién restaurado Convento de Santa Clara.

Para esta ocasión cuentan con reconocidos actores de la escena sevillana: Javier Castro, Antonia Zurera, Maripaz Sayago, Belén Lario, María Varod y Eva Gallego. Los textos, la dirección y la puesta en escena son de José María Roca con la ayudantía de dirección de José Pipió.

El estreno será el próximo 7 de Junio y las funciones serán de Martes a Sábado a las 22:30h en el Centro Cultural Santa Clara, Antiguo Real Monasterio de Santa Clara, c/ Becas s/n.